Not much point in adding an additional hash value. The ones we use in combination (CRC/MD5/SHA1) do the job quite well and have been doing so over the years.
In addition, the ROM auditing tools that use the dats (ClrMAME Pro and Romvault mostly) do not support this xxHash thing, so it wouldn't be of much use even if it was added.