Hello,
Are you able to rip the software to images?
Are you able to hash compare to TOSEC and filter out just the misses?
Are you willing to also rename according to TNC?
Not sure how "deep" TOSEC still is in documenting PC software (as there are specialized projects just for that), but I am sure Mac and Atari additions are very interesting.